[Translation] P.S. Genki Desu. Takahiro – Ep.95 (PS元気です。孝宏95)

【番組概要・話題の要約】
櫻井孝宏さんのラジオ番組「P.S. 元気です。孝宏」の文字起こしです。今回の主な話題は以下の通りです。
櫻井さんのレコード収集: 所有枚数が4000枚を超えていた衝撃の事実。
「運がついたね」のコーナー: 青い鳥を見た直後に「フン」を落とされたリスナーのエピソードから、櫻井さんのシュールな動物体験談（ハゲた文鳥、放尿するヤギ、暗がりのチャウチャウ）へ。
言葉のニュアンス: 方言の勘違いや、現代の日本語の使われ方について。
ビキニの哲学: 「ビキニはほぼ全裸ではないか」というリスナーの疑問に、櫻井さんが独自の視点で回答。
DVD発売情報: イタリアロケDVDのポスター公開と、スタジオに集まったリスナーゲストとの交流。
【文字起こし】
[櫻井] こんばんは、櫻井孝宏です。
あの、今レコードの外袋と内袋を交換してるんですよ。
レコードを保護するための外のビニール袋、レコード盤を保護するための内袋。
それを古くなったものを新しく替えるって作業を、時間があった時にちょっとずつ、30分とか1時間とか一日にやったりしてるんだけど。
なんとなく、その新しい袋に替える際に数を数えてみたのね、レコード。
で、よくインタビューとかで話を聞かれると「1500枚とかそれぐらいだと思います」って言ってたんだけど……。
どうやらね、4000枚ぐらいありそう。
いやー、貯まるね。集まるもんだね。
（スタッフの色川さんがくしゃみをする）
[櫻井] どうしました、色川さん。いいですよ、くしゃみしていただいて。
「運」を落とすために今やってもらったほうがいい、プローンって言ってましたけど。大丈夫ですか？
続けますね。
あの、CDをたぶん足すと、たぶん6000枚とかそれぐらいになっちゃうんだけど。
まあ俺の知り合いはね、レコード仲間がいるんだけど、そいつは1万枚とか、1万5000枚とか持ってて。
その保管のための場所が大変、みたいなそんな話なんですけど。
俺もそのゆるゆる、ゆるゆる集めてたら、たぶん4000から4500ぐらいある。やばい。
レコードさ、おしゃれとか言ってるけど、あれもう本当に邪魔なんだよね。
邪魔って言うの良くないけども、場所取るんだよ。
俺の20年分の色々、あそこにあるんだなと思うとさ。
あとお金な。高いんだよ。高いんだ。
もうある程度価値決まってるものとかがもう欲しいのよ。
日本で3人ぐらいしか持ってないとか、そうなるとするんですよ、3万とか4万とか。
なんでそんなにするの？って、数がないんです。
俺はもう100円とか200円とかね、そういうのも全部ひっくるめて4000ぐらいあるのに、つい本当一昨日ぐらいに気づきました。
まあ上には上がいるけども、集めたもんだなと思いました。
（～オープニング・提供クレジット・CM区間：カット～）
[櫻井] 改めましてこんばんは、櫻井孝宏です。
まずは新コーナー「運がついたね」のコーナー。
メール読みます、ラジオネーム「メイカ」さん。
「櫻井さんスタッフの皆さん、こんばんは。
私は小学生の頃に青い鳥を見たことがあります。たまたま庭にあるおもちゃ入れを見た時、一番上にあるボールに青い鳥が止まっていました。
急いで姉を呼んで二人で『綺麗だね』と言いながら見つめていたのですが、5分ほど経つと青い鳥はどこかへ飛んでいってしまいました。
絵本に『青い鳥は幸せを運んできてくれる』と書いてあったのを思い出し、きっと幸せを運んできてくれたんだなと考えていました。
そしてボールを見ると、なんとそのボールにさっきの青い鳥がフンをしていました。
幸せではなくフンを残して行かれたので、少しショックでした。櫻井さんは動物との嫌なエピソードはありますか？」
[櫻井] いや、すごいね。まさかの展開だったね。
まあでも、それこそさ「運（ウン）がつく」とも言うじゃない。青い鳥の運がつくなんて言ったら、もう最高じゃない？
青い鳥って珍しいの？本当にああいうブルー？真っ青な鳥って。
日本ではあんまり見ないですよね。ハトとかスズメとかだもんね、ほとんどね。
ダイビングして青い魚見ると「おぉっ」ってなるから、やっぱり青って目に飛び込んでくるよね。
俺も割と子供の頃から動物が身近にいて、鳥を飼ってたり、魚を飼ってたりしたんだけど。
「文鳥」を飼ってたことがあって。
だんだん年取ってくるとね、ハゲてくるのよ。本当に頭の部分が。地肌が見え始めるの。
そういうとこって、案外人間と同じなんだなと思った。
テッペンからのハゲね。デコが広がっていくんじゃなくて、脳天から。
あとね、昔山梨に「野猿公園」っていうところがあって。
ヤギがいて、俺ヤギって結構匂いとかすごいから怖いのね。
その時も「ヤギがいっぱいいる」って言ったら、ヤギが俺を見ながらジョージョーおしっこするのよ。
絶えず草を食い、口をモゴモゴ動かしながら、俺の方をじっと見て「ジョーーー」って。
トラウマだよね。すごい量なんだよ。おじいちゃんが水撒きしてるぐらいの量。
あと、うちのお客さんで「チャウチャウ」を飼ってる人がいたんだけど。
めちゃくちゃデカイんだよ、チャウチャウって。
配達に行くたびに、車庫の暗がりにいるのよ。モコモコした奴が。
「ウゥ……ウゥ……」って。
すごく吠えるわけでもなく、でもちょっと吠えてる。
子供心には超怖かったです、っていう話でした。
続いての新コーナー「面食い（麺食い）先生」のコーナー。
ラジオネーム「顕微鏡のリノ」さん。
「櫻井さんスタッフの皆さん、こんばんは。
私は個別指導の塾で塾講師のアルバイトをしています。
先日、授業終了後に中学2年生の男子生徒に『先生、福士蒼汰ってかっこいいと思う？』と聞かれたので『かっこいい』と答えました。
その後も色々な俳優さんの名前を挙げられ『かっこいいよね、好き』と答えていたところ、彼が一言。
『先生って意外に男好き（メンクイ）なんだね』と。
きっと面食いという意図で言ったのでしょうが、ちょっと心にグサッときました。語彙力って大事ですね。
櫻井さんはとっさに意図していたものと異なるニュアンスの言葉を言ってしまったことはありますか？」
[櫻井] 「先生って意外に男好きなんだね」……。
これの何が一番ポイントかって言うと「意外に」だよね。
「男好き」よりも「意外に」っていうところに間（ま）を感じるね。
俺も前も話したけど、方言だって気づかずに話してて怒らせたことがあって。
病気になった先輩のお見舞いに行って、うちの地元だと「つらい、しんどい、苦しい」ことを「えらい」って言うのよ。
「体がえらい」って。
だから「先輩、えらそうですね」って言って（笑）。
「お前、誰に向かって言ってんだ！」ってなって、「あ、これは訛りなんだ」って気づいた。
日本人の自分自身も、日本語を使い切れてないじゃない。
レジで「1000円からお預かりします」の「から」はおかしいんだよね。
あと「厚い」と「熱い」の使い分けとか、「ガタイがいい」の「ガタイ」も、本当は違う言葉だったらしいし。
「依存（いそん）」が「いぞん」になったり、「早急（さっきゅう）」が「そうきゅう」になったり。
知ってる方が得するというか、いいのかななんて思ったりしました。
（～曲：近藤真彦「ミッドナイト・シャッフル」～）
[櫻井] お送りしたのは近藤真彦さんで「ミッドナイト・シャッフル」でした。
歌詞がね、いいよね。「天使のような悪魔の笑顔」とか。
日本語の表現の豊かさだよね。メロディに乗せることで意味を持ったりする。
ちなみに俺がすごく好きだったドラマは『赤かぶ検事奮戦記』です。
続いての新コーナー「P.S. 元気です。野原」のコーナー。
ラジオネーム「野原のハナ」さん。
「櫻井さんスタッフの皆さん、こんばんは。
私は先日、高校の紹介をするために代表生徒として地元のローカルラジオ番組の生放送に出演させていただく機会がありました。
私は普段おとなしめで家でも静かな方なのですが、放送中は緊張とラジオが大好きすぎて興奮していたので、自分でも驚くほどテンションが高くずっと喋っていました。
家族にも『別人だね、家と全然違う』と言われてしまいました。
櫻井さんは何かをした時、身内や友達に普段とは全然違うと言われた経験はありますか？」
[櫻井] 生放送に出るなんて、負けてるな、俺（笑）。
高校の紹介……えらいねえ。
俺、絶対緊張しちゃうと思う。10代の頃なんてガッチガチだし。
絵に描いたような地味な人間だったもん。
校内放送で「誰々さん、職員室まで来てください」ってアナウンスしなきゃいけない時、その2行ぐらいの間に7回ぐらい噛んだ。逆に難しいよね。
（スタッフからクリームパンを食べているという話が出る）
[櫻井] さっき色川さんが食べてたクリームパンが美味しかったって。
収録前にお腹が減る時間だったりするんですけどね。
超昔、友達を連れて自分の家に遊びに来た時に、俺は普段通りにしてたんだけど「学校と全然違う」って言われた。
「学校の時の方がもっと楽しそうだった」って。
……頼むから、親の前で言わないで（笑）。
本日最後の新コーナー「思わない？」のコーナー。
ラジオネーム「アヒルタロウ」さん。
「櫻井さん、スタッフの皆さんこんばんは。
僕はプールで監視員のバイトをしているのですが、最近気がついてしまいました。
『ビキニって、ほぼ全裸じゃね？』
そんな事実に気がついてからは、全身全霊、一新不乱に監視しています。」
[櫻井] 監視なのそれ？あなた、危険です（笑）。
全裸じゃないよ。
仮に、確かにお肌が出ている面積はもうほぼ下着と同等ですから。
でもさ、実際に見たらビキニじゃん。
あの少ない面積がもう「永遠」なんですよ。
ビキニがあることによって、こちらの想像力がね、働くわけですよ。
モザイクがあったほうがいい、みたいな話があるじゃない。
何言ってるんだ、俺は（笑）。
だから全裸ではございません。
ちゃんと監視な。事故があったら大変ですから。
監視員って、あの高い椅子に座ってピーピー笛吹くやつでしょ。
俺、一時期笛吹くことに情熱を燃やしてたことがあった（笑）。
グラサンしてさ、かっこよく見えるんだよ、監視員って。
海とかの人。溺れた人を助けに行かなきゃいけないわけだから。
俺みたいなヒョロヒョロは監視員になれないってことだよね。
あ、泳ぐ技術があればいいんですかね。
発表します……カナヅチです。ダメだ（笑）。
（～番組エンディング・告知～）
[櫻井] 番組DVD「P.S. 元気です。チャオチャオチャオ孝宏」が8月28日に発売されます。
アニメイトさんでの独占販売です。
予約特典はベネチアのゴンドラで撮影した特典DVD。
そしてチャオポップコンテストも展開中。
俺はもう猛烈に望んでいるよ。頼むね、本当に。
このために一年何本も色々考えてやってきたわけだから。
そして今夜は新チャオ情報！宣伝ポスターが完成しました。
（ポスターを見せる）
どうよこれ。非常に可愛い。イタリア感も満載。
俺の顔面がノーメイクですけど（笑）。
今夜はスタジオに、ガードマンステッカーを3枚集めてくれたリスナーさんが遊びに来てくれました。
ラジオネーム「エレガント貴」さん、「頑張りたくない」さん、「シノ」さん、「マクラ」さん、「ユウキ」さん、そして「ヨシコ」さん。
収録、楽しかったですか皆さん？
チャオチャオチャオのポスター、いいでしょ？
今回6人の方が来てくれて、大勢です。
エレガント貴さんは2度目ですね。ありがとうございます。
また番組にメール送ってくださいね。
遠方の方もいらして、本当にありがとうございました。
こんな感じで収録してます。二本撮りじゃないですよ（笑）。
それでは今夜はこの辺で。また来週。
櫻井孝宏でした。チャオポップ、超楽しみ！